1
00:01:48,830 --> 00:01:55,590
Tulekabila Inyimbo

2
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Mwisa, mwacimfya!

3
00:02:34,410 --> 00:02:36,630
Enner! Enner, lekeni.

4
00:02:37,910 --> 00:02:40,380
Natucifumishepo na fimbi panono .
kabili ukuputula imishila.

5
00:02:41,000 --> 00:02:42,650
Tatukafumyepo nga ifi.

6
00:02:48,210 --> 00:02:50,020
Iciputulwa ca fya kulya!

7
00:02:50,440 --> 00:02:51,700
Na lyo line tacakapuule.

8
00:03:02,020 --> 00:03:03,780
Iseni!

9
00:03:13,750 --> 00:03:18,020
Tulekabila ifarmu. Tatwakesakwata
ukuli konse ukwabula ifarmu.

10
00:03:19,470 --> 00:03:25,230
Batupeele umo uwa kusenda ifimiti, .
kanshi mulandu nshi tatukwete umo uwa kupekanya impanga?

11
00:03:25,230 --> 00:03:26,870
Taciba ica mano.

12
00:03:27,630 --> 00:03:29,570
Tabatupeele ifarmu.

13
00:03:30,060 --> 00:03:33,520
Abasunga batulengele fye ukuti .
mucite umulimo wabo kuli bene.

14
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
Bushe mulefwaya ukucita shani, Endar?

15
00:03:36,800 --> 00:03:40,280
Nga ca kuti tufwile ukusunga ukupekanya ififulo fya ku .
pa numa kabili putuleni imiti iingi intanshi?

16
00:03:42,650 --> 00:03:46,260
Awe, nkaesha ukulanda na bo na kabili.

17
00:03:46,260 --> 00:03:48,060
Kuti caba ukuonaula inshita, nangu cibe fyo.

18
00:03:49,750 --> 00:03:52,040
Mwe baume tamwaishiba inshita ya kuleka.

19
00:03:52,040 --> 00:03:54,250
Takuli cipilibula ukuti iyo.

20
00:03:54,710 --> 00:03:58,550
Lelo tuli no kusuminisha kwa Pater.

21
00:03:58,990 --> 00:04:00,450
Patete?

22
00:04:01,130 --> 00:04:02,930
Bushe mulepilibula umusha wa kale?

23
00:04:02,930 --> 00:04:04,600
Mu mibele yonse, iyo.

24
00:04:04,600 --> 00:04:07,180
Tulebomfya amafarashi yonse ku mulimo umbi.

25
00:04:07,180 --> 00:04:09,240
Tatukwete nangu cimo ica kukupususha.

26
00:04:12,180 --> 00:04:15,610
Mwisa, abasha. Uleonaula inshita yobe.

27
00:04:15,610 --> 00:04:18,250
Ukufukama no
ukubwelela ku miti yenu.

28
00:04:18,690 --> 00:04:19,380
Muli shani.

29
00:04:20,880 --> 00:04:24,940
Ni shani ici? Naumfwile fye "umulomo."

30
00:04:24,940 --> 00:04:28,430
Namona umulumendo umukalamba ali uwa buwelewele nga nshi.

31
00:04:28,910 --> 00:04:31,690
Hee, tulepoka kabalwe.

32
00:04:31,690 --> 00:04:32,790
Cine cine.

33
00:04:36,320 --> 00:04:41,670
Nomba apo natontonkanya pali ici, .
imwe abasha tabapusanako ku fifuyo.

34
00:04:42,820 --> 00:04:48,050
Ukukongola fye icalo ca mpanga na .
ukubutuka ibala lyabulamo amano ukufikapo.

35
00:04:50,730 --> 00:04:53,640
Bomfyeni imibili yenu ku kucita umulimo.

36
00:04:57,900 --> 00:05:02,240
Ulya nshita. Ukusala kwesu fye .
ni ku kulanda na shikulu.

37
00:05:02,240 --> 00:05:04,190
Tulekabila ifarmu.

38
00:05:04,190 --> 00:05:07,140
Tali fye pa kufumyapo ifimuti,
lelo ku kulima impanga, na kabili.

39
00:05:07,660 --> 00:05:10,920
Tandi no kuleka ukucusha kwabo ukunsuminisha.

40
00:05:11,910 --> 00:05:16,190
Lelo nangu ca kuti umukalamba wa muntu ali no kucincimusha .
atusuminisha ukukongola ifarmu, .

41
00:05:16,190 --> 00:05:18,440
kuti twalenga fye abasunga.

42
00:05:18,940 --> 00:05:21,050
Bakatupata ukucilapo.

43
00:05:21,530 --> 00:05:25,160
Bushe tukacita shani, lyene?
Bushe imilimo yonse fwe bene?

44
00:05:25,160 --> 00:05:29,060
Nani aishiba imyaka inga
ukupokelela kuli ifwe mu kupelako ukutendeka ubulimi?

45
00:05:29,760 --> 00:05:31,790
Imiti ya miti yalikulilako.

46
00:05:31,790 --> 00:05:35,450
Bushe tekuti tulole ukutendeka ukulima
ukufika na lintu twafumyapo impanga iikalamba?

47
00:05:35,950 --> 00:05:38,500
Tacingacitika kuli ifwe ukulingana
impanga no kutendeka ukulima ifya kulya.

48
00:05:43,170 --> 00:05:44,040
Thopanin!

49
00:05:44,570 --> 00:05:47,980
Bushe mulandu nshi tamwacincimuka nga nshi?

50
00:05:47,980 --> 00:05:49,820
Bushe tamulefwaya ukuba aba kaele?

51
00:05:50,240 --> 00:05:52,990
Tukalima ifya kulya, nangu cibe shani.

52
00:05:52,990 --> 00:05:57,000
Lyena tukafishitisha kuli shikulu .
kabili ukushita ubuntungwa bwesu.

53
00:05:57,000 --> 00:06:00,600
Kabili pa kucita ifyo, tulekabila ifarmu!

54
00:06:03,130 --> 00:06:07,360
Ku mulumendo uushalya ifya kulya fya makwebo,
mwashininkisha ukuti mwakwata amaka ayengi.

55
00:06:07,360 --> 00:06:10,810
Tamuli fye na maka ayalinga, ubufuuke!

56
00:06:12,050 --> 00:06:14,520
Ndetontonkanya ukuti ndapokelela icikope.

57
00:06:19,030 --> 00:06:24,930
Hup, kabili... Wow, pa mulandu wa...

58
00:06:30,530 --> 00:06:33,530
Finshi mulecita? Ukupita pano. Iseni.

59
00:06:33,930 --> 00:06:36,180
Teti mulanshanye
ukwiminina ukutali.

60
00:06:38,280 --> 00:06:39,940
Mwilapita pa fipimo.

61
00:06:46,550 --> 00:06:50,920
Muli shani. Um, bushe kuti twamwafwa?

62
00:06:50,920 --> 00:06:52,330
Bushe amashina yenu ni shani?

63
00:06:52,330 --> 00:06:54,860
Oh, cine. Nine ni Indar.

64
00:06:54,860 --> 00:06:56,010
Nine Troofini.

65
00:06:56,620 --> 00:06:57,980
Bushe kuti namukongola umo?

66
00:06:57,980 --> 00:06:58,760
Cinshi?

67
00:06:59,310 --> 00:07:02,440
Ifarashi. Mulekabila ifarmu, te fyo?

68
00:07:03,480 --> 00:07:04,280
Cinshi?

69
00:07:07,050 --> 00:07:09,130
Y-Ee, tulekabila ifarmu!

70
00:07:09,130 --> 00:07:11,280
Lolela, mu cine cine?

71
00:07:11,280 --> 00:07:15,400
Ico kuti caba ukwafwilisha kukalamba.

72
00:07:16,120 --> 00:07:17,830
Uh, mucine cine...

73
00:07:18,170 --> 00:07:22,520
Nali no bulanda, lelo ni mwe bani?

74
00:07:36,970 --> 00:07:38,850
Umusana wandi ulenjipaya.

75
00:07:46,730 --> 00:07:50,360
Uh, um... Amabala?

76
00:07:50,830 --> 00:07:52,460
Ni Sterklel.

77
00:07:52,460 --> 00:07:54,620
Iciputulwa ca Sverkal kuli imwe.

78
00:07:55,380 --> 00:07:59,750
Iciputulwa ca Sverkal, inshita nshi tuli na .
ukutwalilila ukusala aya mabwe?

79
00:07:59,750 --> 00:08:02,500
Ukufika ilyo amabwe yapwa.

80
00:08:02,500 --> 00:08:04,990
Iseni. Tandemona amaboko yenu yale-enda.

81
00:08:04,990 --> 00:08:06,560
Oh, si-kapokolo.

82
00:08:09,000 --> 00:08:10,010
Ow...

83
00:08:10,010 --> 00:08:11,240
Ow...

84
00:08:11,240 --> 00:08:12,890
Cisuma.

85
00:08:14,160 --> 00:08:16,510
E ico, um, Shikulu Svertal!

86
00:08:16,840 --> 00:08:20,080
Mupepi na imwe muletukongola ifarmu...

87
00:08:20,080 --> 00:08:21,690
Ukusenda umufuko, te fyo?

88
00:08:29,230 --> 00:08:32,200
Nga mwapwisha ukucema inkuni,
ukufumya amenshi yamo.

89
00:08:32,200 --> 00:08:33,290
Mube abayanguka.

90
00:08:33,290 --> 00:08:34,520
Ee, tata.

91
00:08:40,140 --> 00:08:42,680
Aletubomfya fyonse.

92
00:08:42,680 --> 00:08:44,960
Tatukwete inshita ya ici.

93
00:08:45,910 --> 00:08:50,460
Bushe ulya mukote eikala
muli iyi ng’anda yonse fye?

94
00:08:52,440 --> 00:08:55,840
Nani aishiba? Na ine nshatala nakumanyana nankwe, na kabili.

95
00:08:56,770 --> 00:08:59,400
Bushe mu cine cine akatukongola ifarmu?

96
00:08:59,400 --> 00:09:04,040
Nga ca kuti aletulenga fye .
ukubomba kuli wene ukwabula ukulipila?

97
00:09:04,920 --> 00:09:07,850
Mu nshila iili yonse, ubu bushiku bwalinga kuli ifwe.

98
00:09:08,420 --> 00:09:10,340
Na kuba, tuli basha.

99
00:09:10,860 --> 00:09:13,090
Tuli basha ba kwa shikulu.

100
00:09:13,610 --> 00:09:16,740
Tandesakamana ifyo imibele yenu yaba.

101
00:09:17,070 --> 00:09:18,960
Uku e kusuminishanya kwesu.

102
00:09:18,960 --> 00:09:23,000
Mukupilibula ukukongola ifarmu,
mukacita imilimo pa ng’anda yandi

103
00:09:23,370 --> 00:09:26,750
ilyo mwacibuula kabili ilyo mwacipoosa.

104
00:09:27,300 --> 00:09:28,900
Naumfwa?

105
00:09:39,040 --> 00:09:42,140
Cilifye bwino. Natupokelele icakonkapo.

106
00:09:42,570 --> 00:09:44,540
Ukutinta!

107
00:09:45,520 --> 00:09:47,400
Umulumendo, ico cali icayanguka.

108
00:09:47,400 --> 00:09:48,900
Naumfwa uwa kupapusha.

109
00:09:49,480 --> 00:09:51,950
Tandi nasumina ukuti mu cine cine .
natubweseshe ifarmu.

110
00:09:51,950 --> 00:09:53,900
Uyo muntu umukote ni muntu umusuma.

111
00:10:00,090 --> 00:10:01,780
Hup!

112
00:10:10,630 --> 00:10:12,300
Mwisa, kuti mwacicita.

113
00:10:12,300 --> 00:10:13,640
Ico eco. Nga filya fine caba.

114
00:10:13,640 --> 00:10:15,060
Uli ni kabalwe uwawama nga nshi.

115
00:10:17,350 --> 00:10:19,580
Cilifye bwino.

116
00:10:19,580 --> 00:10:21,830
Ukutumpa kwakonkapo.

117
00:10:58,650 --> 00:11:03,080
Pa cipimo ici, kuti twaba abaiteyanya
mu nshita ya kubyala mu nshita ya kupona.

118
00:11:06,210 --> 00:11:09,180
Napamo umukote kuti atukongola no kumena.

119
00:11:09,180 --> 00:11:12,170
Nasubila ukuti akatutwala uwafina uwakwata amapili.

120
00:11:12,970 --> 00:11:15,230
Cinshi tulima mu kupona?

121
00:11:15,230 --> 00:11:16,230
Cinshi?

122
00:11:17,770 --> 00:11:20,630
Ing’ombe, mu kumfwika.

123
00:11:21,220 --> 00:11:24,740
Cine cine? Mwalima ingano mu mfula, te fyo?

124
00:11:25,800 --> 00:11:27,490
Cinshi?

125
00:11:27,790 --> 00:11:33,050
Hee, hey, lolelako panono.
Bushe nalimo mwalibombapo pa famu kale?

126
00:11:33,050 --> 00:11:34,250
Awe.

127
00:11:35,320 --> 00:11:38,440
Takuli nangu umo mu calo candi uwa kulima.

128
00:11:39,120 --> 00:11:42,100
Kabili apo nali umwaice,
Nalebomba pa nkondo.

129
00:11:43,170 --> 00:11:45,510
Impanga iyabula amabala...

130
00:11:47,000 --> 00:11:48,660
Tandesumina.

131
00:11:53,690 --> 00:11:57,000
Bamayo na nkashi
kuti caba ica kupapa ukumfwa ifyo.

132
00:12:01,400 --> 00:12:05,200
E ico, mwisakamana.
Shileni ifintu fyonse ifya kulima kuli ine.

133
00:12:05,200 --> 00:12:07,760
Na kuba, ndi uwasambilila.

134
00:12:07,760 --> 00:12:08,580
Cine cine.

135
00:12:09,330 --> 00:12:11,160
Hee, abasha.

136
00:12:11,630 --> 00:12:15,670
Nani akupeele insambu sha kutwala iyo kabalwe?

137
00:12:16,420 --> 00:12:18,590
Ugh, aba abaume....

138
00:12:18,590 --> 00:12:19,670
Muli shani.

139
00:12:20,320 --> 00:12:24,160
Tatwapokele ici ukwabula ukusuminishiwa.

140
00:12:24,160 --> 00:12:26,300
Iciputulwa ca Sverkal cilatupeela.

141
00:12:26,300 --> 00:12:28,620
Cinshi? Wisa?

142
00:12:28,620 --> 00:12:33,190
Iciputulwa ca Sverkl. Aikala mu nshila iyi.

143
00:12:33,500 --> 00:12:37,900
Liar! Takuli Sterkel ukushinguluka pano.

144
00:12:37,900 --> 00:12:40,510
E ico mu kupelako mwatendeke ubucende.

145
00:12:40,510 --> 00:12:45,240
Huh? Bushe ibala lyesu lyalikwata ifarmu nga ili?

146
00:12:45,240 --> 00:12:48,160
Hee, abasha. Nani mwatile
mwakongola iyi kabalwe ukufuma?

147
00:12:48,540 --> 00:12:53,480
Namwebele ukuti, Shikulu Svertal!

148
00:12:53,480 --> 00:12:55,020
Bushe tamwamwishibe?

149
00:12:55,020 --> 00:12:57,630
Uyu muntu umukote umupiipi.

150
00:12:58,180 --> 00:13:02,280
Iciputulwa... umukonko... umukote...

151
00:13:02,280 --> 00:13:05,110
Oh, shikulu wa kale.

152
00:13:05,110 --> 00:13:08,760
Oh, cine. Mwisa mukutontonkanyapo,
ifyo kuti fyaba ishina lyakwe.

153
00:13:09,320 --> 00:13:11,640
Shikulu wa kale?

154
00:13:12,060 --> 00:13:14,020
Mu cine cine mulebepa, te fyo?

155
00:13:14,820 --> 00:13:17,260
Ni muntu umukote uwa cine cine.

156
00:13:17,260 --> 00:13:19,380
Takuli inshila iyo akupenga ifarmu.

157
00:13:21,450 --> 00:13:23,880
Ni wishi wa kwa Ketei.

158
00:13:24,760 --> 00:13:28,340
Ni muntu uwacindama sana pali ili bala.

159
00:13:40,360 --> 00:13:42,460
Cilemoneka kwati ni mfula.

160
00:13:43,350 --> 00:13:47,220
Thopanin, natuleke pa bushiku .
nga twapwisha uyu mulongo.

161
00:13:47,610 --> 00:13:48,520
Naumfwa.

162
00:13:50,120 --> 00:13:52,170
Lekeni, lekeni.

163
00:13:54,300 --> 00:13:56,190
Imishila iingi.

164
00:13:56,190 --> 00:14:00,070
Nangu ca kuti twafumishe ifimuti,
imishila ya mu kati sana yalicili yashele ku numa.

165
00:14:03,060 --> 00:14:04,410
Tatukwata ifya kusalapo.

166
00:14:04,410 --> 00:14:06,620
Uyu mwaka, tukafika pa nshi.

167
00:14:06,620 --> 00:14:09,730
Tatwafwaya ukutobaula umulondo .
twakonkenyepo ukucilapo.

168
00:14:15,490 --> 00:14:16,810
Ca kupapusha.

169
00:14:17,670 --> 00:14:19,990
Mu bushiku bumo, twapilibwile .
ukuti icalo caonaika muli ici.

170
00:14:24,070 --> 00:14:26,170
Mona. Kuli umo kulya.

171
00:14:27,320 --> 00:14:28,340
Na kulya.

172
00:14:29,300 --> 00:14:32,050
Na kulya. Moneni, balikwata fibili.

173
00:14:32,050 --> 00:14:37,350
Balikwata amapindo ayengi ayafina
pa numa ya kushita na fimbi fine uno mwaka.

174
00:14:37,850 --> 00:14:40,420
Shikulu wesu ali uwa fyuma ukwabula ukusumina.

175
00:14:41,450 --> 00:14:43,370
Bushe fyalicindama nga nshi?

176
00:14:43,370 --> 00:14:45,180
Ulebepa ukuti bali.

177
00:14:45,180 --> 00:14:48,620
Ukubwelela mu mushi wandi,
indupwa 8 shali no kulundanya fye kauron.

178
00:14:49,390 --> 00:14:52,800
Nalitemwa ukuti shikulu wa kale ali na cimo.

179
00:14:52,800 --> 00:14:56,750
Abasunga mu cine cine tabaali no .
batulekele ukukongola cimo.

180
00:14:57,320 --> 00:15:02,030
Cifwile ukuba icakosa ukucita .
umulimo umo wine ku minwe, na hose.

181
00:15:02,030 --> 00:15:06,610
Ukukwata umo uwa ifi na kabalwe
cilenga icalo ca kupusana.

182
00:15:08,710 --> 00:15:10,570
Fintu icapangwa ica kupapusha...

183
00:15:11,000 --> 00:15:13,590
Cafwile ukupangwa no mulimi.

184
00:15:14,340 --> 00:15:18,980
Umuntu uushaishiba ifyo .
ukulima te kuti kucite ici.

185
00:15:21,080 --> 00:15:24,520
Mu cine cine tamwaishiba
ica kubalilapo pa lwa kulima.

186
00:15:24,520 --> 00:15:26,480
Ifintu fyonse ifipya kuli imwe.

187
00:15:26,480 --> 00:15:29,090
Uli nga umwana uwakulileko.

188
00:15:35,930 --> 00:15:38,030
Aw, umuntu. Catendeka imfula.

189
00:15:38,030 --> 00:15:39,400
Natubutukisha, Troofin.

190
00:15:45,110 --> 00:15:48,420
Bushe mwaliiteyanya ku mfula?

191
00:15:48,890 --> 00:15:51,240
Mwilapilibula ilyashi.

192
00:15:51,240 --> 00:15:54,180
Nalisakamikwa pa lwa bumi bwenu, Tata.

193
00:15:54,730 --> 00:15:57,370
Ulekula nga nshi pa kuti uleisunkila we mwine.

194
00:15:57,370 --> 00:15:59,630
Ilyo mwawile pa .
ibala lyenu ubushiku bumbi,

195
00:15:59,630 --> 00:16:02,470
mwakwete ishuko pantu Sanke .
cacitike ukuba mupepi.

196
00:16:03,560 --> 00:16:06,820
Ni kufwaya kwandi ukwa kufwa pa mpanga yandi.

197
00:16:07,160 --> 00:16:11,120
Ukuikala we mwine pa myaka yobe
ali uwa nsansa ukufikapo.

198
00:16:11,120 --> 00:16:13,070
Tamuli na maka ya kubomba ku mubili.

199
00:16:13,370 --> 00:16:16,320
Ibukisheni ubukwebo bwenu.
Natungulula fye bwino.

200
00:16:16,320 --> 00:16:18,450
Mwiba abakosa, Tata.

201
00:16:19,930 --> 00:16:24,460
Muleba, imwe na ine tuletontonkanya mu nshila imbi nga nshi.

202
00:16:24,460 --> 00:16:27,500
Nga twaikala pamo, .
twapwisha fye ukukansana na kabili.

203
00:16:27,500 --> 00:16:29,880
Pantu muli abakosa nga nshi, Tata.

204
00:16:30,300 --> 00:16:33,160
Te kuti tuingilemo kulya pali ino nshita.

205
00:16:36,600 --> 00:16:40,020
Elenganyeni pa fyo nalandile.

206
00:16:41,370 --> 00:16:43,780
Bushe imwe mwe baume mulecita pano?

207
00:16:44,450 --> 00:16:45,320
Muli shani.

208
00:16:45,900 --> 00:16:49,320
Batata, te kuti mucite fye fyonse ifyo mulefwaya.

209
00:16:49,320 --> 00:16:51,190
Aba ni basha bandi.

210
00:17:03,160 --> 00:17:07,330
Uli uwatonta. Ilyo uli pano,
ukusamba ifya kufwala fyenu.

211
00:17:09,690 --> 00:17:12,250
Abo babili tabafwile ukumfwana.

212
00:17:13,790 --> 00:17:16,280
Nomba lyena, ni kwi ukusambila?

213
00:17:18,520 --> 00:17:19,680
Ni shani fintu caba?

214
00:17:19,680 --> 00:17:22,140
Ni nsoka. Insoka yali pano.

215
00:17:22,140 --> 00:17:22,930
Insoka?

216
00:17:27,050 --> 00:17:29,080
Bushe alecita shani pano?

217
00:17:29,080 --> 00:17:33,690
Bushe alelala ukupitila muli ilya nshita ya kukansana?

218
00:17:34,050 --> 00:17:35,970
Cinshi calubana kuli wene?

219
00:17:36,450 --> 00:17:38,070
Alipooselwe ukufuma mu cifulo conse.

220
00:17:45,620 --> 00:17:48,250
Ifishibilo, muli ukupika, te fyo?

221
00:17:48,250 --> 00:17:51,240
Tandeleka ukuti ulye we mwine na kabili.

222
00:17:51,240 --> 00:17:53,170
Icibelesho. Namona ukuti uli uwabuuka.

223
00:17:54,810 --> 00:17:57,940
Bushe imwe mwe baume mulecita pano?
Bushe mwaishile mu kusendama mu busanshi bwandi?

224
00:17:59,160 --> 00:18:00,690
Mwashibukeni.

225
00:18:02,070 --> 00:18:04,430
Uli muntu uushakwata isubilo.

226
00:18:05,210 --> 00:18:07,810
Uli fye uwabuuka mu nshita ya kulya.

227
00:18:08,270 --> 00:18:10,460
Bushe tamutontonkanya ukuti ico ca nsoni?

228
00:18:10,460 --> 00:18:15,660
Bushe umuntu umukalamba kuti atemwa shani
ukulya nga ca kuti tacibomba nangu fye?

229
00:18:15,660 --> 00:18:17,280
Ukubuuka, Amalembo.

230
00:18:18,020 --> 00:18:20,670
Ababifi balaisa ubushiku.

231
00:18:20,670 --> 00:18:25,530
Iyi bala lya mutende pantu .
tucisakamana ubushiku bonse.

232
00:18:25,530 --> 00:18:27,410
E mulandu wine nshakwata ubwafya bwa kulya.

233
00:18:28,390 --> 00:18:32,120
Bushe mulesunga shani icili conse ilyo bonse .
mucita ni mu mayanda ya banakashi abaice?

234
00:18:32,120 --> 00:18:36,050
Tulecingilila abanakashi abaice
kanshi tabaibiwa.

235
00:18:37,080 --> 00:18:39,050
Lyonse muli no kubwelelamo.

236
00:18:39,560 --> 00:18:41,800
E ico imwe, muli imwe.

237
00:18:44,340 --> 00:18:46,460
Bushe imwe mulecita shani?

238
00:18:46,460 --> 00:18:49,390
Iseni pano no kulya.
Tamwalililepo, te fyo?

239
00:18:52,680 --> 00:18:54,150
Bushe muli abashininkisha?

240
00:18:54,150 --> 00:18:57,450
Ilya, ukulya. Ifyakulya tekuti fibe ifisuma nga nshi
ukuti mufwile ukuba ne nsoni.

241
00:18:57,450 --> 00:18:58,650
Bushe imwe kuti mwashipa shani.

242
00:18:59,640 --> 00:19:03,910
Mube ne cipuna. Nga mwabomba ilelo, .
e lyo mwapokelela insambu sha kulya.

243
00:19:08,520 --> 00:19:11,920
Bushe ca cine ukuti ababifi baisa ku mpanga?

244
00:19:12,360 --> 00:19:14,730
Bacita. Inshita yonse.

245
00:19:14,730 --> 00:19:18,600
Baisa ku ngano ukwabula ukupita mu mbali,
inkuku, ifyo fintu fya musango yo.

246
00:19:18,600 --> 00:19:20,050
Huh.

247
00:19:20,490 --> 00:19:22,810
Bamo pali bene bali ne fyanso, na kabili.

248
00:19:22,810 --> 00:19:27,260
Ukubebeta abo baume
kabili ukubakwata ni ncito yesu.

249
00:19:27,260 --> 00:19:30,190
Mu cine cine tulabomba umulimo ukushinguluka pano.

250
00:19:31,210 --> 00:19:36,640
Ico twingaonaula ku bacipondoka .
cili icalinga kuli ifyo tumulipila.

251
00:19:36,640 --> 00:19:40,450
Mucine cine walishiba
ifyo mwingabika umuntu, te fyo?

252
00:19:41,050 --> 00:19:44,700
Kuti twafumyapo ifipondo ukwabula ukwafwilisha kwenu.

253
00:19:45,210 --> 00:19:47,450
Tuli abaume ba ku Maboko.

254
00:19:47,450 --> 00:19:50,040
Tulishiba ifya kubomfya amapanga na mafumo.

255
00:19:50,800 --> 00:19:54,330
Owe? Ulesosa ukuti kuti wa .
na kabili ukulwisha pa myaka yenu?

256
00:19:54,330 --> 00:19:56,750
Mwiisansamusha mwe bene, Insoka.

257
00:19:56,750 --> 00:20:00,160
Kuli abalwani abengi .
ukuishiba bwino ukucila pali imwe.

258
00:20:00,160 --> 00:20:03,340
Nalisakamana fye pa lwa bumi bwenu, umukote.

259
00:20:03,340 --> 00:20:06,890
Tandi uwacepa nga nshi ica kuti ndefwaya ukusakamikwa kwenu.

260
00:20:06,890 --> 00:20:08,110
Mwilakalipa nga nshi.

261
00:20:08,110 --> 00:20:10,600
Mukapona na kabili, Batata na Batata.

262
00:20:11,640 --> 00:20:18,140
Mu cine cine, nangu ca kutila mulelanda shani, ili bala lya .
amaka ya kulwisha yalicepa nga nshi pa mulandu wa cipimo ca iko.

263
00:20:18,140 --> 00:20:21,990
Abaume 13 abo nakwata
amaboko yabo yalekonka bwino bwino ifya kucita.

264
00:20:22,450 --> 00:20:28,490
Kuti mwapoka bwangu
iyi mpanga na baume 50 ukufika kuli 60.

265
00:20:29,130 --> 00:20:30,630
Cisuma, Icalinga?

266
00:20:30,630 --> 00:20:31,250
Huh?

267
00:20:34,680 --> 00:20:37,750
Oh, um... Nshashininkisha.

268
00:20:41,140 --> 00:20:45,510
Tapali icakosa ukucila abaibi
ilingi line ciisa kuli ici cifulo.

269
00:20:45,840 --> 00:20:47,690
Tamwishiba ifyo.

270
00:20:47,690 --> 00:20:50,200
Cikaba icacelwa nga nshi umuku umo
cilecitika kale.

271
00:20:50,200 --> 00:20:51,520
Wisakamana.

272
00:20:51,520 --> 00:20:54,890
Nangu ca kutila kuti cacitika,
Tandi no kwisa mu kulila ku ncende yenu.

273
00:20:55,910 --> 00:20:59,650
Bushe mulandu nshi taupokelele nangu cimo .
ukukosa ukucila abaibi pano?

274
00:21:01,820 --> 00:21:03,900
S-Mwelele.

275
00:21:05,030 --> 00:21:07,280
Pa mulandu wa kuti Kinglad Harlia.

276
00:21:07,940 --> 00:21:14,430
Imiku ibili pa mwaka, Ketei atuma ukwabula amano .
umutengo wa kumucindika.

277
00:21:14,430 --> 00:21:19,690
Pantu imfumu ilasumina ukusonkela kwakwe, .
ali no kucingilila Ketil.

278
00:21:22,260 --> 00:21:24,300
Ni buwelewele.

279
00:21:24,300 --> 00:21:27,360
Ukushita umutende ne ndalama ni buwelewele.

280
00:21:27,360 --> 00:21:33,810
Fintu cikabila ukusunga impanga iikalamba nga nshi .
umulimi umo te kuti acicingilile umwine?

281
00:21:34,870 --> 00:21:38,880
Bushe muletontonkanya ukuti
ukutwala pano ukufuma kuli Jelring?

282
00:21:38,880 --> 00:21:42,440
Tuli mu cine cine abacingilila ibala.

283
00:21:42,760 --> 00:21:45,930
Ubukankaala ubwingi nga nshi buleta ubulanda.

284
00:21:45,930 --> 00:21:47,280
Bushe mulenjipusha nomba?

285
00:21:47,280 --> 00:21:50,640
Ukukulisha ubunonshi bobe
cilenga ukuti uletiina ukuti ulecionaula.

286
00:21:50,640 --> 00:21:55,040
Ulabomfya indalama ku kupiminako ukutiina kobe .
kabili lyene bafwile ukusanga ifingi.

287
00:21:55,490 --> 00:21:59,790
Kabili umwana wandi uwa buwelewele taishibe
ifyo caba icabula umulimo.

288
00:22:03,830 --> 00:22:07,930
Nalikwata ifyalinga.
Abaume abakote balatemwa ukupeela amalyashi.

289
00:22:10,930 --> 00:22:13,450
Hee, calekele imfula.

290
00:22:18,650 --> 00:22:21,880
Nomba lyena, ni nshita
ukufuma ku kusesha na kabili.

291
00:22:21,880 --> 00:22:23,150
Mwibwelela kuno.

292
00:22:29,610 --> 00:22:32,200
Lelo mwansuula ilyo nshacita ifyo.

293
00:22:32,200 --> 00:22:33,770
Fumeni pano!

294
00:22:41,290 --> 00:22:43,370
Abo babili bali abapusana.

295
00:22:43,370 --> 00:22:46,520
Baumfwana bwino ukucila
wishi no mwana.

296
00:22:46,520 --> 00:22:47,240
Emukwai.

297
00:22:48,550 --> 00:22:53,430
Naumfwa kwati nasambilile ifintu ifingi ilelo.

298
00:22:56,280 --> 00:22:59,310
Icisuma kuli imwe, mwakulileko sana.

299
00:22:59,310 --> 00:23:00,690
Mwinjita ifyo.

300
00:23:11,450 --> 00:23:14,090
Ubukankaala ubwingi nga nshi, te fyo?

301
00:23:31,470 --> 00:23:34,240
Kuti mwasabankanya imbuto ukucila pali ifyo.

302
00:23:34,240 --> 00:23:34,850
Cinshi?

303
00:23:35,670 --> 00:23:37,600
Lelo bushe ifi te fyonse ifyo tuli nafyo?

304
00:23:37,980 --> 00:23:41,350
Caba bwino. Ukusenda amaboko yakalamba.

305
00:23:41,880 --> 00:23:43,980
Nine cibusa obe. Shimikileni.

306
00:23:44,470 --> 00:23:45,520
Cibusa?

307
00:23:45,520 --> 00:23:47,490
Cinshi? Nakalwa.

308
00:23:48,110 --> 00:23:50,190
Bushe mulandu nshi mwingaipusha ifyo?

309
00:23:50,190 --> 00:23:51,530
Tuli ifibusa, te fyo?

310
00:23:51,840 --> 00:23:53,800
Cinshi? Tatuli?

311
00:24:04,120 --> 00:24:05,010
Awe...

312
00:24:09,410 --> 00:24:10,650
Tuli ifibusa.

313
00:25:51,480 --> 00:25:54,990
Icikopo ca Cimuti .

314
00:25:52,780 --> 00:25:54,490
"Icikope cakwa Isuba."